1
00:00:00,003 --> 00:00:02,017
මම කැප වෙන්නම්
ජැක් සොයා ගැනීමට.
2
00:00:02,017 --> 00:00:05,838
අපි අපේ බලය ඒකාබද්ධ කරමු,
මගේ රූපයෙන් ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.
3
00:00:06,658 --> 00:00:08,872
ඔහු මගේ හිස් කබල පොඩි කරන්න කලින්,
4
00:00:08,873 --> 00:00:11,045
ලුසිෆර් මට පෙන්නුවා
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ.
5
00:00:11,943 --> 00:00:13,810
මමත් දැකලා තියෙනවා.
[කෑගසයි]
6
00:00:13,812 --> 00:00:16,045
[කිසිම ]
මට බයයි සෑම්.
7
00:00:16,047 --> 00:00:17,914
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවා කියලා
මගේ කරුණාව තවත්.
8
00:00:17,916 --> 00:00:20,616
ටැංකිය ටිකක් අඩුයි.
එය නැවත ආරෝපණය වේ, අවසානයේ.
9
00:00:20,618 --> 00:00:24,654
අපි ඔබට භාවිතා නොකළ කුමක් වුවත්,
අපි කලින් විරසකයක් විවෘත කළා.
10
00:00:24,656 --> 00:00:27,690
අම්මා සහ දරුවා, ඔවුන් නොවේ
මයිකල් සමඟ තවදුරටත්.
11
00:00:27,692 --> 00:00:29,659
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
12
00:00:29,661 --> 00:00:34,463
අපි රැස්විය යුතුයි
අපගේ බලවත්ම සගයන්
13
00:00:34,465 --> 00:00:37,233
- නමුත් ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර, ලුසිෆර් නැවත පැමිණ ඇත.
- මි.මී.
14
00:00:37,235 --> 00:00:39,335
- ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම අපට උදව් කරනවාද?
- ඔව්, උපක්රම නැද්ද?
15
00:00:39,337 --> 00:00:40,903
ම්ම්ම්!
16
00:00:40,905 --> 00:00:42,171
උපක්රම ළමයින් සඳහා වේ.
17
00:00:42,173 --> 00:00:43,906
ඩීන්, අපි යනවා
එම ස්ථානය
18
00:00:43,908 --> 00:00:46,175
සහ අපි ඉතිරි කරන්නෙමු
ජැක් සහ අම්මා, එකට.
19
00:00:46,177 --> 00:00:48,678
සහ අපි මැරුණොත්?
ඒකත් අපි එකතුවෙලා කරමු.
20
00:00:48,680 --> 00:00:50,313
♪ ♪
21
00:00:57,589 --> 00:00:59,789
ඩීන්, ඔයාට බැහැ
තවත් කන්න.
22
00:00:59,791 --> 00:01:01,791
ඒ ඔබේ හත්වැනි කොටසයි.
23
00:01:01,793 --> 00:01:03,259
නැත, එය නොවේ.
24
00:01:03,261 --> 00:01:05,862
කැස්ටියෙල් හරි. මම ගණන් කළා.
25
00:01:05,864 --> 00:01:08,231
හරි, මුලින්ම,
නාර්ක් වෙන්න එපා.
26
00:01:08,233 --> 00:01:11,767
දෙවනුව, කෑලි හතක්
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
27
00:01:11,769 --> 00:01:13,502
අහ්, ඒක ඇත්තටම නැහැ.
28
00:01:13,504 --> 00:01:15,538
එය සම්පූර්ණ පයි එකක්වත් නොවේ.
[සිනාසෙයි]
29
00:01:15,540 --> 00:01:18,441
එයා හැමදාම මෙහෙමද?
ළදරුවෙකු ලෙස පවා.
30
00:01:18,443 --> 00:01:21,310
ජෝන් සහ මම, අපි ඔහුට කතා කළා
අපේ පුංචි ඌරු පැටියා.
31
00:01:21,312 --> 00:01:23,346
[කට පිරී]
හරි, මම ඉවරයි.
32
00:01:23,348 --> 00:01:25,748
ආදරයෙන්.
මි.මී.
33
00:01:25,750 --> 00:01:27,250
ස්තූතියි, අම්මා.
34
00:01:27,252 --> 00:01:29,172
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
35
00:01:33,591 --> 00:01:36,292
හේයි, අම්මේ, ම්ම්,
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
36
00:01:36,294 --> 00:01:39,595
ඔබ ඇත්තටම වැඩි යමක් කීවේ නැත
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට, ඔබ දන්නවා --
37
00:01:39,597 --> 00:01:43,299
h-ඔබ කොහොමද කරන්නේ,
එය එහි වූයේ කෙසේද සහ ...
38
00:01:43,301 --> 00:01:45,034
එය දුෂ්කර විය.
39
00:01:45,036 --> 00:01:48,938
නමුත් කෙසේ හෝ,
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා...
40
00:01:48,940 --> 00:01:50,940
ඔබ සහ ඩීන් --
41
00:01:50,942 --> 00:01:53,376
ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා.
42
00:01:55,280 --> 00:01:56,712
සහ ඔබ කළා.
43
00:01:56,714 --> 00:01:58,781
අම්මා?
44
00:01:58,783 --> 00:02:00,249
ඔව්, සෑම්?
45
00:02:00,251 --> 00:02:03,019
සෑම්? සෑම්?
46
00:02:03,021 --> 00:02:04,453
අම්මා?
47
00:02:04,455 --> 00:02:06,155
සෑම්?
48
00:02:06,157 --> 00:02:08,291
[බීප්]
සෑම්? සෑම්?
49
00:02:08,293 --> 00:02:09,725
[ගැස්ම, තියුණු ලෙස පිට කරයි]
50
00:02:09,727 --> 00:02:12,528
[එලාම් බීප්]
51
00:02:12,530 --> 00:02:14,096
[එලාම් ක්‍රියා විරහිත කරයි]
52
00:02:14,098 --> 00:02:15,898
[ කෙඳිරිගාමින් ]
53
00:02:18,503 --> 00:02:20,369
[සුසුම්]
54
00:02:23,241 --> 00:02:25,474
Rowena: සිට පළතුරු
ජීවන වෘක්ෂය.
55
00:02:25,476 --> 00:02:28,344
අති ශුද්ධ වූ මිනිසෙකුගේ රුධිරය.
56
00:02:28,346 --> 00:02:29,812
පීඨාධිපති.
57
00:02:29,814 --> 00:02:31,213
රොවේනා: හා, ආ...
58
00:02:31,215 --> 00:02:32,748
අපොයි.
59
00:02:32,750 --> 00:02:34,951
"අනෙක් පැත්තෙන් යමක්""
60
00:02:34,953 --> 00:02:36,752
හේයි. ගේබ්‍රියෙල්ට කොහොමද?
61
00:02:36,754 --> 00:02:38,521
අවශ්‍යයි කිව්වා
විනාඩියක් තනියම.
62
00:02:38,523 --> 00:02:41,691
ඔහුට ඔහුගේ කරුණාව උකහා ගැනීමට අවශ්ය විය
තමා විසින්ම.
63
00:02:41,693 --> 00:02:43,960
"පෞද්ගලිකව."
64
00:02:43,962 --> 00:02:45,962
ඒ නිසා මම ඔහුව තනි කළා
ඩීන්ගේ කාමරයේ.
65
00:02:45,964 --> 00:02:47,763
කුමක් ද? නැත.
66
00:02:49,701 --> 00:02:52,001
මම බාධා කිරීමට අකමැති,
67
00:02:52,003 --> 00:02:53,602
ඒත් මට විතරක් වෙන්න බෑ
කවුද අවධානයට ලක්ව ඇත්තේ
68
00:02:53,604 --> 00:02:56,105
තරමක් දිලිසෙන සිදුර
මෙම සැලැස්ම තුළ.
69
00:02:56,107 --> 00:02:58,674
අපි විරසකය විවෘත කරමු,
එය අපට දිනයක් ලබා දෙයි
70
00:02:58,676 --> 00:03:00,676
සොයා ගැනීමට සහ සුරැකීමට
ඔබේ මව සහ පිරිමි ළමයා.
71
00:03:00,678 --> 00:03:02,845
ඒ වගේම එය ඉතා විශාල ලෝකයක්
එතන,
72
00:03:02,847 --> 00:03:06,215
සහ ඔබට විශ්වාස නැත
උන් කොහෙද ඉතින්...
73
00:03:06,217 --> 00:03:08,684
ඇය හරි. ඔරලෝසුව
අප මත අවසන් විය හැක.
74
00:03:08,686 --> 00:03:10,920
ඔව්. එය විය හැක.
[තුවක්කු කුකුළන්]
75
00:03:10,922 --> 00:03:12,455
ඔව්, හොඳයි, අපට නැහැ
ඕනෑම හොඳ අදහස්.
76
00:03:12,457 --> 00:03:15,257
ම්ම්, ඒක ආශ්වාදයක්.
77
00:03:15,259 --> 00:03:16,859
මේ තියෙන්නේ!
78
00:03:16,861 --> 00:03:18,728
අවසාන අමුද්රව්යය --
79
00:03:18,730 --> 00:03:20,196
නැවුම් සේවයක්
80
00:03:20,198 --> 00:03:22,898
අග්ර දේවදූත කරුණාව.
[කුප්පිය ක්ලැටර්ස්]
81
00:03:30,441 --> 00:03:31,874
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
සේවයක්?
82
00:03:31,876 --> 00:03:35,177
ඒ යනු ජෙට් ඉන්ධනය
දිව්යමය විමෝචනය.
83
00:03:35,179 --> 00:03:39,081
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
කාර්යය ඉටු කිරීමට.
84
00:03:39,083 --> 00:03:48,190
♪ ♪
85
00:03:48,192 --> 00:03:54,630
♪ ♪
86
00:03:54,632 --> 00:03:56,399
[ උස් තාර නාද කිරීම ]
87
00:03:56,401 --> 00:03:59,235
♪ ♪
88
00:03:59,237 --> 00:04:02,571
Koth Munto Nuntox!
89
00:04:02,573 --> 00:04:10,980
♪ ♪
90
00:04:10,982 --> 00:04:13,115
හොඳයි, හැමෝම සූදානම්ද?
91
00:04:13,117 --> 00:04:15,918
ඔව්, හරි.
අපි මේක කරමු.
92
00:04:15,920 --> 00:04:17,353
♪ ♪
93
00:04:17,355 --> 00:04:20,623
[සංගීත විකෘති කිරීම,
විදුලිය විසන්ධි වීම]
94
00:04:24,562 --> 00:04:27,763
[කැපීම]
95
00:04:33,171 --> 00:04:36,005
හරි.
96
00:04:36,007 --> 00:04:38,908
හොඳයි, එය ... වේගවත් විය.
97
00:04:38,910 --> 00:04:40,576
ඉතා, ඉතා වේගවත්.
98
00:04:40,578 --> 00:04:43,746
කෙනෙකුට කියන්නත් පුළුවන්
නොමේරූ.
99
00:04:43,748 --> 00:04:45,347
ම්...
100
00:04:45,349 --> 00:04:47,416
මම හිතුවා ඒක ඇති කියලා.
101
00:04:47,418 --> 00:04:49,885
සෑම්: හොඳයි, නියමයි.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
102
00:04:49,887 --> 00:04:52,688
දන්නවනම් මගුලක්.
ඔබ දන්නවා.
103
00:04:52,690 --> 00:04:54,623
අපි හැමෝම කරනවා.
104
00:04:55,726 --> 00:04:57,560
අපට අග්ර දේවදූත කරුණාව අවශ්‍යයි.
105
00:04:57,562 --> 00:05:00,029
පැහැදිලිවම ගේබ්රියෙල්
ටිකක් අඩුවෙන් දුවනවා,
106
00:05:00,031 --> 00:05:02,998
සහ කොපමණ කාලයක් අපි දන්නේ නැහැ
එය ඔහුව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ගත වනු ඇත.
107
00:05:03,000 --> 00:05:06,135
ඒ නිසා හරියටම පිටත් වේ
පෘථිවියේ එක් මූලාශ්රයක්.
108
00:05:06,137 --> 00:05:08,137
නැත.
මමත් ඒකට කැමති නෑ,
109
00:05:08,139 --> 00:05:09,805
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
110
00:05:09,807 --> 00:05:13,309
♪ ♪
111
00:05:13,311 --> 00:05:16,779
අපට ලුසිෆර් අවශ්‍යයි.
112
00:05:16,781 --> 00:05:20,781
♪ අද්භූත 13x21 ♪
යක්ෂයාට පහර දෙන්න
මුල් ගුවන් දිනය 2018 මැයි 3
113
00:05:20,782 --> 00:05:26,782
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
114
00:05:26,891 --> 00:05:29,125
මට ඕන එච්චරයි.
මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි.
115
00:05:29,127 --> 00:05:31,594
ඒත් අපි වැටිලා
කලින් මේ පාර.
116
00:05:31,596 --> 00:05:33,062
එකතු වෙනවා
ලුසිෆර් සමඟ --
117
00:05:33,064 --> 00:05:34,697
අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ.
118
00:05:34,699 --> 00:05:37,600
අපට අවශ්ය වන්නේ උන්වහන්සේගේ කරුණාව පමණි.
ඔහ්, "නිකන්".
119
00:05:37,602 --> 00:05:39,235
අපි උගේ බූරුවා කොටු කර ගත්තෙමු
පෙර.
120
00:05:39,237 --> 00:05:41,170
ඔව්, සහ සෑම අවස්ථාවකදීම,
එය එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ,
121
00:05:41,172 --> 00:05:44,373
යක්ෂයා සමඟ
නැවතත් ලිහිල් මත.
122
00:05:44,375 --> 00:05:46,575
බලන්න සෑම්,
123
00:05:46,577 --> 00:05:49,512
මාව ලුසිෆර් විසින්ද භාවිතා කරන ලදී.
124
00:05:49,514 --> 00:05:52,248
එය හැකි නරකම විය
උල්ලංඝනය.
125
00:05:52,250 --> 00:05:54,416
ඉතින් මම - මම ගන්නේ නැහැ
ඔබේ අකමැත්ත සැහැල්ලුවෙන්,
126
00:05:54,418 --> 00:05:56,118
නමුත් ඔහු දැනටමත් එහි ඇත,
127
00:05:56,120 --> 00:05:58,387
අපි එය නොසලකා හරිමින් සිටිමු
128
00:05:58,389 --> 00:06:01,056
සහ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් වැළකී සිටීම
129
00:06:01,058 --> 00:06:03,926
මොකද අපි බයයි.
130
00:06:06,531 --> 00:06:09,665
අපි ලුසිෆර්ව කූඩුවෙන් එළියට දැම්මා,
131
00:06:09,667 --> 00:06:13,869
ඔහු කිසිදාක සිටීම නතර කර නැත
අපගේ වගකීම.
132
00:06:15,000 --> 00:06:21,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය
133
00:06:23,247 --> 00:06:25,814
හැමදාම එහෙම නෑ.
ගේබ්රියෙල්, කරුණාකරලා.
134
00:06:25,816 --> 00:06:28,984
♪ ♪
135
00:06:28,986 --> 00:06:30,259
මම ගන්න නිසා
යථා තත්ත්වයට පත්වීමට අමතර කාලයක්.
136
00:06:30,283 --> 00:06:32,283
මට අහන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබේ නිදහසට කරුණු.
137
00:06:36,260 --> 00:06:38,561
ඒකෙන් මට කිසිම අඩුවක් නෑ
අග්ර දේවදූතයෙකුගේ.
138
00:06:38,563 --> 00:06:40,796
ම්ම්, හරි.
139
00:06:40,798 --> 00:06:43,866
ඔබ දන්නවා,
එය ඔබ... විය හැක
140
00:06:43,868 --> 00:06:46,302
අහ්?
...කවුද ඒ මන්තරේට කෙලෙව්වේ.
141
00:06:46,304 --> 00:06:48,037
නිකමට කියනවා.
142
00:06:48,039 --> 00:06:52,608
මට ඇහුණා ඔයාගේ, අහ්,
ඉන්ද්‍රජාලික බැඳීම සිදු නොවීය,
143
00:06:52,610 --> 00:06:54,643
ඔබට ලැබුණු බව
ආයෙත් ඇණයක් ගැහුවා.
144
00:06:54,645 --> 00:06:57,313
සමහර විට ඒ ඔබ විය හැක
ඔබේ ක්‍රීඩාව අක්‍රියයි.
145
00:06:57,315 --> 00:07:01,183
බීමත්ව සිටි අවුරුදු 6 ක දරුවෙක්
ඒ මායාව ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.
146
00:07:01,185 --> 00:07:04,053
ඒ මන්ත්‍රකාරයා නොවේ
හෝ අක්ෂර වින්යාසය.
147
00:07:04,055 --> 00:07:06,222
එය සංඝටකය විය.
148
00:07:06,224 --> 00:07:13,696
♪ ♪
149
00:07:13,698 --> 00:07:16,966
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
තව බොහෝ කාලයක්?
150
00:07:16,968 --> 00:07:18,467
ඇමරිකන් තිදෙනාද?
151
00:07:18,469 --> 00:07:21,804
ඔවුන්ගේ මල්ලි වැළඳගැනීම් සමඟින්,
pep talks සහ melorama?
152
00:07:21,806 --> 00:07:25,341
එය ගණන් කරන්න.
153
00:07:25,343 --> 00:07:29,478
[රොමෑන්තික සංගීත වාදනය]
154
00:07:29,480 --> 00:07:32,114
[සිතමින්]
හරිම පිළිවෙළක්, වී tush
155
00:07:32,116 --> 00:07:33,816
ඔහු එහි යනවා.
156
00:07:33,818 --> 00:07:35,818
ආකාරයේ... හුරතල්.
157
00:07:35,820 --> 00:07:37,586
මි.මී.
158
00:07:37,588 --> 00:07:39,221
♪ ♪
159
00:07:39,223 --> 00:07:42,424
[ සිතමින් ] ඔහ්, ඇය එහෙමයි...
කොච්චර පුංචියි, හරිම තරහයි.
160
00:07:42,426 --> 00:07:45,027
ඒ කිරි සුදු සම,
නර්තන ශිල්පියාගේ ශරීරය.
161
00:07:45,029 --> 00:07:47,162
දෙවියනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය නම්‍යශීලී බව--
162
00:07:47,164 --> 00:07:49,565
♪ ♪
163
00:07:49,567 --> 00:07:54,003
ඉතින්... අපිට තව ටික කාලයක් තියෙනවා.
164
00:07:55,473 --> 00:07:58,107
ඔබ කැමති කෙසේද
එය පිරවීමට?
165
00:07:58,109 --> 00:08:06,515
♪ ♪
166
00:08:06,517 --> 00:08:08,317
කුමක් පිරවීමටද?
167
00:08:08,319 --> 00:08:13,822
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
තුවාල වූ පුරුෂ අභිමානය.
168
00:08:13,824 --> 00:08:22,498
♪ ♪
169
00:08:22,500 --> 00:08:23,932
ඉතින්?
170
00:08:25,703 --> 00:08:27,436
නැහැ, ඔබ හරි.
171
00:08:27,438 --> 00:08:30,406
ඔබ හරි. මම ඒකට කැමති නැහැ,
නමුත් එය අපගේ එකම තේරීමයි.
172
00:08:30,408 --> 00:08:32,708
තවත් විනෝදජනක, විශිෂ්ට තේරීමක්.
173
00:08:32,710 --> 00:08:35,844
හොඳයි, හේයි, දීප්තිමත් පැත්ත,
අපි එය ඉවත් කළත්,
174
00:08:35,846 --> 00:08:38,614
අපිට තවම ලැබෙන්නේ පැය 24යි
Apocalypse ලෝකයේ.
175
00:08:38,616 --> 00:08:40,316
අනික Rowena හරි.
176
00:08:40,318 --> 00:08:42,017
අපි පවා වාසනාවන්ත වනු ඇත
අම්මා සහ ජැක්ගේ වචනයක් අසන්න
177
00:08:42,019 --> 00:08:44,219
ගොඩක් අඩුවෙන් එයාලව බේරගන්න, ඉතින්...
178
00:08:44,221 --> 00:08:46,455
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
179
00:08:48,859 --> 00:08:50,326
තත්පරයක් ඉන්න.
180
00:08:50,328 --> 00:08:52,394
කුමක් ද?
181
00:08:58,536 --> 00:08:59,968
යාලුවනේ?
182
00:08:59,970 --> 00:09:01,937
රොවේනා: හූ! ඔහ්!
[ගැස්ම] ඔහ්!
183
00:09:03,040 --> 00:09:04,707
ආ...
184
00:09:05,976 --> 00:09:09,812
අපි නිකන් හිටියා...
කියවීම. පොත්.
185
00:09:09,814 --> 00:09:12,314
මෙන්න, පුස්තකාලයේ.
186
00:09:14,518 --> 00:09:17,653
අපි ඉන්න කාමරය මොකක්ද
දැන්.
187
00:09:19,190 --> 00:09:22,825
කොල්ලෝ ආවද
එකක...
188
00:09:22,827 --> 00:09:25,394
තීරණය?
189
00:09:27,431 --> 00:09:30,199
සෑම් සතුව සැලසුමක් තිබේ.
190
00:09:30,201 --> 00:09:32,468
♪ ♪
191
00:09:32,470 --> 00:09:35,771
හැරී චැපින්: ♪ මගේ දරුවා
පසුගිය දවසක ආවා ♪
192
00:09:35,773 --> 00:09:39,174
♪ ඔහු ලෝකයට පැමිණියේය
සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් ♪
193
00:09:39,176 --> 00:09:40,676
♪ නමුත් ගුවන් යානා තිබුණා
අල්ලා ගැනීමට ♪
194
00:09:40,678 --> 00:09:43,045
'ඔවුන් එන්න' තබා ගන්න, මිත්‍රයා.
'ඔවුන් එන්න' තබා ගන්න.
195
00:09:43,047 --> 00:09:44,980
ඒක ටිකක් ඉවසීමක්
ඔබ එතනට ආවා.
196
00:09:44,982 --> 00:09:47,149
♪ ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
'ඉස්සර මම එය දැන සිටියෙමි ♪ [සුසුම් ]
197
00:09:47,151 --> 00:09:51,720
ඔව්, එය වඩාත් සමාන ය
ශාපයක්.
198
00:09:51,722 --> 00:09:54,289
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මට යන්තම් ගැහෙනවා.
199
00:09:54,291 --> 00:09:56,759
තවමත්, එය හොඳ විය නොහැක
ඔබ වෙනුවෙන්.
200
00:09:56,761 --> 00:09:58,627
[මිහිරි, සිනා]
201
00:09:58,629 --> 00:10:00,262
කවුද ගණන් ගන්නේ?
202
00:10:00,264 --> 00:10:06,135
ඔයා දන්නවද මට ස්වර්ගය සහ අපාය තිබුණා
මගේ අතේ.
203
00:10:06,137 --> 00:10:08,637
අනික ඔයා දන්නවද මම ඉගෙනගත්ත දේ?
204
00:10:08,639 --> 00:10:11,807
ඒවා වැඩක් නෑ.
205
00:10:11,809 --> 00:10:14,376
කිසිවක් වැදගත් නැත.
206
00:10:14,378 --> 00:10:16,378
හරි හරී.
207
00:10:16,380 --> 00:10:20,115
ඔයා දන්නවා ද? මේ කාලය පුරාම,
208
00:10:20,117 --> 00:10:21,817
එක දෙයක් තිබුණා
වැදගත් වුණා කියලා.
209
00:10:21,819 --> 00:10:23,719
♪ මගේ පුතාට වයස අවුරුදු 10
පසුගිය දවසක ♪
210
00:10:23,721 --> 00:10:25,687
♪ ඔහු පැවසීය,
“බෝලයට ස්තූතියි, තාත්තා” ♪
211
00:10:25,689 --> 00:10:28,023
♪ “එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු” ♪
212
00:10:28,025 --> 00:10:29,625
මට පුතෙක් හිටියා.
213
00:10:29,627 --> 00:10:31,527
♪ “අද නොවේ,
මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත" ♪ [සුසුම් ]
214
00:10:31,529 --> 00:10:32,961
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉස්සර
ඔහුව දැනෙන්න පුළුවන්.
215
00:10:32,963 --> 00:10:35,497
ඔබ දන්නවා,
ඔහුව ලෝකයේ දැනෙන්න.
216
00:10:35,499 --> 00:10:37,800
මම මෙතනට ආපු දවසේ ඉඳන්,
මට බෑ -- මට එයාව දැනෙන්නෙ නෑ.
217
00:10:37,802 --> 00:10:41,336
එයා බැස්සා වගේ
පෘථිවියේ මුහුණත.
218
00:10:41,338 --> 00:10:43,238
ඔහුව සොයා ගැනීම නොවේ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරනු ඇත.
219
00:10:43,240 --> 00:10:45,340
ඔහුගේ මවකගේ බැල්ලිය
මට විරුද්ධව ඔහුට වස දුන්නා,
220
00:10:45,342 --> 00:10:47,142
සමහරවිට සදහටම.
221
00:10:47,144 --> 00:10:49,611
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
222
00:10:49,613 --> 00:10:51,547
නමුත් මට දේවල් විශ්වාසයි
අවසානයේ වැඩ කරනු ඇත.
223
00:10:51,549 --> 00:10:53,515
ජැක් වටේට එයි.
224
00:10:53,517 --> 00:10:56,819
♪ නමුත් අපි එකට එකතු වෙමු ♪
225
00:10:56,821 --> 00:10:59,621
♪ ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව
එහෙනම් හොඳ කාලයක් ♪
226
00:10:59,623 --> 00:11:02,191
♪ ♪
227
00:11:02,193 --> 00:11:04,326
ජැක්?
228
00:11:04,328 --> 00:11:06,395
මම කවදාවත් ඔයාට එයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.
229
00:11:06,397 --> 00:11:07,863
ඔබ කළේ නැද්ද?
230
00:11:07,865 --> 00:11:09,765
නාහ්. කළේ නැහැ.
231
00:11:09,767 --> 00:11:11,733
අහ්, මම දිවුරනවා ඔබ කළ බව.
232
00:11:11,735 --> 00:11:14,236
[උසස් හඬ]
අහ්, මම දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
233
00:11:14,238 --> 00:11:15,804
♪ "මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි" ♪
234
00:11:15,806 --> 00:11:18,407
ඔබ කවුද, මිතුරා?
235
00:11:18,409 --> 00:11:20,242
[Barstool clatters]
236
00:11:20,244 --> 00:11:24,546
♪ “මම ඇත්තටම කැමති දේ තාත්තේ,
මෝටර් රථ යතුරු ණයට ගැනීමයි” ♪
237
00:11:24,548 --> 00:11:26,248
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ යාලුවනේ?
238
00:11:26,250 --> 00:11:28,016
ඔයා මට මොනවා හරි කළා.
239
00:11:28,018 --> 00:11:29,451
ඔව්.
240
00:11:29,453 --> 00:11:31,720
ඔබේ බීම ටිකක් වැඩි කළා.
241
00:11:31,722 --> 00:11:33,956
සිතන්න
ඉන්ද්‍රජාලික වහලක් ලෙස --
242
00:11:33,958 --> 00:11:37,826
කිරීමට තරම් බලවත්
ඕනෑම අග්ර දේවදූතයෙකු ගෙන්වා ගන්න,
243
00:11:37,828 --> 00:11:39,528
මට පවා.
244
00:11:39,530 --> 00:11:43,365
♪ ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව
එහෙනම් හොඳ කාලයක් ♪
245
00:11:43,367 --> 00:11:45,033
♪ ♪
246
00:11:45,035 --> 00:11:46,902
හේයි මල්ලි.
ආහ්!
247
00:11:46,904 --> 00:11:48,770
♪ ♪
248
00:11:48,772 --> 00:11:49,972
[ මැසිවිලි නඟයි ]
249
00:11:49,974 --> 00:11:54,476
♪ ♪
250
00:11:54,478 --> 00:11:55,911
මම ඔයාව මැරුවා.
251
00:11:55,913 --> 00:11:57,646
පුදුමය.
252
00:11:57,648 --> 00:11:59,414
අහ්.
253
00:11:59,416 --> 00:12:01,616
♪ මම විශ්‍රාම ගොස් බොහෝ කලක සිට ඇත,
සහ මගේ පුතා මාරු වී ඇත-- ♪
254
00:12:03,020 --> 00:12:05,087
♪ ♪
255
00:12:05,089 --> 00:12:08,090
♪ මම කිව්වා, “මම ඔයාව දකින්න කැමතියි
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්” ♪
256
00:12:08,092 --> 00:12:10,959
♪ ඔහු කිව්වා, “මම කැමතියි තාත්තේ,
මට වේලාව සොයා ගත හැකි නම්" ♪
257
00:12:10,961 --> 00:12:13,595
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
258
00:12:13,597 --> 00:12:15,831
අපොයි.
259
00:12:15,833 --> 00:12:18,901
♪ “නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබට කතා කරනවා, තාත්තා” ♪
260
00:12:18,903 --> 00:12:23,405
♪ “ඒක හොඳටම තිබුණා
ඔබට කතා කරනවා” ♪
හරි.
261
00:12:23,407 --> 00:12:26,341
මොන මගුලක්ද කරේ
ඔය බීමට දැම්මද මචන්?
262
00:12:26,343 --> 00:12:28,944
සුදු අග්ගිස්,
ටිකක් බර්ඩොක්,
263
00:12:28,946 --> 00:12:30,345
ලුණු ටිකක්.
264
00:12:30,347 --> 00:12:33,148
♪ මගේ කොල්ලා මම වගේමයි ♪
265
00:12:33,150 --> 00:12:36,652
ඉතා සරල අමුද්රව්ය
ඉතා බලවත් මන්ත්‍රයක් සඳහා.
266
00:12:36,654 --> 00:12:40,389
[සිනාසෙමින්] මම...
267
00:12:40,391 --> 00:12:42,457
මම ඔයාවත් මැරුවා.
268
00:12:42,459 --> 00:12:43,926
♪ කවදාදැයි මම නොදනිමි ♪
269
00:12:43,928 --> 00:12:45,294
ආයුබෝවන්.
270
00:12:45,296 --> 00:12:47,429
ඇඩ්ලිගෙටූර් ෆෙරා!
271
00:12:47,431 --> 00:12:49,164
අහ්!
272
00:12:49,166 --> 00:12:51,900
♪ ♪
273
00:12:51,902 --> 00:12:54,236
[ කෙඳිරිගාමින් ]
274
00:12:54,238 --> 00:12:56,271
[සිනාසෙයි]
275
00:12:56,273 --> 00:12:57,940
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
276
00:12:57,942 --> 00:13:00,676
හරි. [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
277
00:13:00,678 --> 00:13:02,144
[ගීතය අවසන්]
278
00:13:02,146 --> 00:13:05,047
[සිනාසෙමින්]
279
00:13:05,049 --> 00:13:08,984
[හැඬීම]
280
00:13:08,986 --> 00:13:11,186
හොඳයි, ඒක කරන්න.
[Sniffles]
281
00:13:11,188 --> 00:13:15,157
මගේ දුක්ඛිත තත්වය මා දුරු කරන්න. ඉදිරියට යන්න.
282
00:13:21,765 --> 00:13:23,799
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
283
00:13:23,801 --> 00:13:33,041
♪ ♪
284
00:13:33,043 --> 00:13:34,476
ඔහු අවදියෙන්.
285
00:13:34,478 --> 00:13:37,379
♪ ♪
286
00:13:37,381 --> 00:13:39,648
ඔහ්, හේ, සෑම්.
287
00:13:39,650 --> 00:13:43,418
♪ ♪
288
00:13:43,420 --> 00:13:44,920
ආ මේ බලන්න.
289
00:13:44,922 --> 00:13:47,255
මම වධ හිංසා කිරීමට කැමති සියලුම මිනිසුන්
එකම කාමරයේ.
290
00:13:47,257 --> 00:13:49,324
මොකක්ද අවස්ථාව, යාලුවනේ?
291
00:13:49,326 --> 00:13:51,960
♪ ♪
292
00:13:51,962 --> 00:13:55,430
අහ්. හරි, මම හිතන්නේ මට පේනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
293
00:13:55,432 --> 00:13:57,699
ඔබ ගමනක් සැලසුම් කරනවා
මරියා මව බේරා ගැනීමට,
294
00:13:57,701 --> 00:14:00,535
ඔබට මගේ කරුණාව අවශ්‍යයි.
ඒ ගැනද?
295
00:14:00,537 --> 00:14:02,337
හොඳ අනුමානයක්.
296
00:14:02,339 --> 00:14:03,739
[ කෙඳිරිගාමින් ]
297
00:14:03,741 --> 00:14:06,808
[ උස් තාර නාද කිරීම ]
298
00:14:06,810 --> 00:14:13,215
♪ ♪
299
00:14:13,217 --> 00:14:15,417
හරි, ඔයාට මේක කරන්න තිබුණා
නැවත බාර් එකේ.
300
00:14:15,419 --> 00:14:17,786
මාව නැති කරන්න තිබුණා,
මාව මැරුවා.
301
00:14:17,788 --> 00:14:19,354
ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?
302
00:14:19,356 --> 00:14:21,723
නින්දාව? පළිගැනීමක්ද?
303
00:14:21,725 --> 00:14:24,292
අහ්, ඕවා බෝනස් විතරයි.
304
00:14:24,294 --> 00:14:27,262
බලන්න, අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
නැවත Apocalypse ලෝකයේ,
305
00:14:27,264 --> 00:14:30,132
නමුත් සම්පූර්ණ කාලයක් නොවේ
එය කිරීමට.
306
00:14:30,134 --> 00:14:32,067
ඉතින් මට දෙයක් තේරුණා.
307
00:14:32,069 --> 00:14:35,037
මට තේරුණා අපිට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
308
00:14:36,707 --> 00:14:39,875
Koth Munto Nuntox!
309
00:14:39,877 --> 00:14:42,544
♪ ♪
310
00:14:42,546 --> 00:14:46,415
නිකම්ම නෙවෙයි ඔයාව පාවිච්චි කරන්න
දොර කඩන්න,
311
00:14:46,417 --> 00:14:48,083
නමුත් එය විවෘතව තබා ගැනීමට.
312
00:14:50,120 --> 00:14:52,320
ඒ නිසා අපි ඔබව ඉවත් කරන්නෙමු.
313
00:14:52,322 --> 00:14:54,122
අපි දිගටම යනවා
ඔබව කාන්දු කරයි.
314
00:14:54,124 --> 00:14:56,058
හිර වෙච්ච ඌරෙක් වගේ.
315
00:14:56,060 --> 00:14:57,693
ටැප් මත කරුණාව.
316
00:14:57,695 --> 00:14:59,327
සමාවෙන්න සහෝ.
317
00:15:00,531 --> 00:15:02,330
ඊට පස්සේ,
අපි ආපසු එන විට,
318
00:15:02,332 --> 00:15:04,266
එහෙනම් අපි ඔයාව මරනවා.
319
00:15:04,268 --> 00:15:05,967
සිසිල්.
320
00:15:05,969 --> 00:15:08,370
ඔයාට හරි යයි
නැවත මෙහි?
321
00:15:08,372 --> 00:15:11,640
ඔව්. කවුරුහරි තියාගන්න ඕන
යක්ෂයා කෙරෙහි ඇසක්.
322
00:15:11,642 --> 00:15:13,442
යන්න. ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න.
323
00:15:13,444 --> 00:15:15,577
ඔබ සූදානම්ද?
324
00:15:15,579 --> 00:15:19,514
♪ ♪
325
00:15:19,516 --> 00:15:21,516
සූදානම්.
326
00:15:21,518 --> 00:15:30,258
♪ ♪
327
00:15:30,260 --> 00:15:35,230
♪ ♪
328
00:15:39,339 --> 00:15:42,540
[සෑම් සහ කැස්ටියෙල් මැසිවිලි නඟයි]
ගේබ්රියෙල්: ඔහ්!
329
00:15:43,944 --> 00:15:48,813
[පීඨාධිපති මැසිවිලි නඟයි]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
330
00:15:48,815 --> 00:15:51,316
[හුස්ම ගැනීම]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
331
00:15:55,789 --> 00:15:59,390
[ගිගුරුම් හඬ]
332
00:15:59,392 --> 00:16:00,925
ඔහ්, කොල්ලා. [ මැසිවිලි නඟයි ]
333
00:16:00,927 --> 00:16:04,195
ඔව්.
හොඳයි, ඒක... විනෝදජනකයි.
334
00:16:04,197 --> 00:16:07,765
මට හෙඩ්ස් අප් එකක් පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
මෙම ගොඩබෑමේ අඩවිය ගැන.
335
00:16:07,767 --> 00:16:09,634
ඔව්.
336
00:16:09,636 --> 00:16:11,202
අපිට කෙල වෙයි කියලා හිතුවා
එකම ස්ථානයේ,
337
00:16:11,204 --> 00:16:13,037
නමුත් මේ එය නොවේ.
338
00:16:13,039 --> 00:16:15,640
හොඳයි, චාලි...
අනෙක් චාලි --
339
00:16:15,642 --> 00:16:18,443
මේරි සහ ජැක් කිව්වා
ඩේටන්හි මුරපොලක් තිබේ.
340
00:16:18,445 --> 00:16:21,212
හරි හරී. අපි අපේ බෙයාරිං ලබා ගනිමු
සහ ඒ පැත්තට යන්න.
341
00:16:21,214 --> 00:16:23,114
කැස්, අපි කොහෙද?
342
00:16:24,684 --> 00:16:27,752
අහ්, කෙන්ටකි.
ඊසානදිග කෙන්ටකි.
343
00:16:27,754 --> 00:16:29,520
නැත්තම් ඉස්සර කෙන්ටකි කියලා තිබ්බ දේ.
344
00:16:30,724 --> 00:16:32,857
ඒ කියන්නේ උතුර.
345
00:16:32,859 --> 00:16:36,861
හරි, ඉතින් ඩේටන් එහෙම තමයි.
දළ වශයෙන්.
346
00:16:36,863 --> 00:16:40,131
දවස් දෙකක් පයින් ගියත්...
ඒ විදියට.
347
00:16:40,133 --> 00:16:41,432
ඔබට පසුව.
348
00:16:41,434 --> 00:16:43,334
- ඩීන්: අපි යමු.
- සෑම්: හරි.
349
00:16:43,336 --> 00:16:53,344
♪ ♪
350
00:16:53,346 --> 00:16:57,248
♪ ♪
351
00:16:57,250 --> 00:16:58,716
මම දන්නේ නැහැ, රතු.
352
00:16:58,718 --> 00:17:00,551
මම හිතන්නේ මට ටිකක් අපහාස වෙයි කියලා
මම ඔබ නම්.
353
00:17:00,553 --> 00:17:02,720
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මෙතන පොෂ් ජොබ් එක
354
00:17:02,722 --> 00:17:04,722
මාව බලාගැනීම ගැන.
355
00:17:04,724 --> 00:17:07,659
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක තියෙනවා
පැරණි තාලයේ නිවැරදි බව,
356
00:17:07,661 --> 00:17:09,093
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.
357
00:17:09,095 --> 00:17:11,129
පිරිමි අය යනවා
358
00:17:11,131 --> 00:17:14,866
නඩු විභාගවලට මුහුණ දීමට
සහ යුද්ධයේ තේජස.
359
00:17:14,868 --> 00:17:18,403
නිවසේ රැඳී සිටින කාන්තාව
කුස්සියේ,
360
00:17:18,405 --> 00:17:20,738
ඇය අයිති තැන.
361
00:17:25,378 --> 00:17:28,579
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මට ඇමක් දීමට
362
00:17:28,581 --> 00:17:31,516
ඔබේ පෙනුම සමඟ
නියැන්ඩර්තාල් ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීත්වය.
363
00:17:31,518 --> 00:17:35,853
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ ගැඹුරින්,
364
00:17:35,855 --> 00:17:38,957
ගැඹුරින් ක්ෂය වීම
නින්දාව.
365
00:17:42,662 --> 00:17:45,830
මි.මී. සමාවෙන්න, ලුසිල්,
මම බයිට් කරන්නේ නැහැ.
366
00:17:45,832 --> 00:17:48,099
හරි හරී.
367
00:17:53,773 --> 00:17:55,473
♪ ඔහ්... ♪
368
00:17:55,475 --> 00:17:58,042
♪ කැම්ප්ටවුන් කාන්තාවන්
මෙම ගීතය ගායනා කරන්න ♪
369
00:17:58,044 --> 00:17:59,577
♪ Doo-dah, Doo-dah ♪
370
00:17:59,579 --> 00:18:01,346
♪ කැම්ප්ටවුන් ධාවන පථය
සැතපුම් පහක් දිග ♪
371
00:18:01,348 --> 00:18:03,247
♪ ඔහ්, ඩූ-ඩාහ් දවස ♪
372
00:18:03,249 --> 00:18:04,716
♪ මුළු රෑම දුවන්න යනවා! ♪
373
00:18:04,718 --> 00:18:06,384
♪ දවස පුරාම දුවන්න යනවා! ♪
374
00:18:06,386 --> 00:18:07,952
♪ මම මගේ මුදල් ඔට්ටු අල්ලනවා
bob-tailed nag මත! ♪
375
00:18:07,954 --> 00:18:09,887
♪ කවුරුහරි අළු මත ඔට්ටු අල්ලයි! ♪
376
00:18:09,889 --> 00:18:12,924
[ගිගුරුම් හඬ,
වර්ෂාපතනය ]
377
00:18:12,926 --> 00:18:14,459
♪ ♪
378
00:18:14,461 --> 00:18:17,161
ඔබ සිතුවාද, අහ්
ඊලඟට වෙන දේ ගැන,
379
00:18:17,163 --> 00:18:19,364
අපි නැවත පෘථිවියට පැමිණි පසු?
380
00:18:19,366 --> 00:18:21,733
ඔහ්, ඔව්, එතරම් නොවේ,
381
00:18:21,735 --> 00:18:24,802
අපට තවමත් අවශ්ය බැවින්
ජැක් සහ මේරි සොයා ගන්න.
382
00:18:24,804 --> 00:18:26,604
අහ්, නොකියන්න
383
00:18:26,606 --> 00:18:30,475
මයිකල් බේරෙන්න
සහ ඔහුගේ සුපිරි දේවදූත හමුදාව.
384
00:18:30,477 --> 00:18:32,343
හරි.
385
00:18:32,345 --> 00:18:35,513
කෙසේ වෙතත්, මම ලකුණු කළා
සමහර, අහ්,
386
00:18:35,515 --> 00:18:37,982
බාල්දි ලැයිස්තු අයිතම මෑතකදී.
387
00:18:37,984 --> 00:18:39,917
පළිගත්තා.
388
00:18:39,919 --> 00:18:44,288
සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා
අවුරුදු 300 ක් පැරණි රතු හිසක්.
389
00:18:44,290 --> 00:18:47,658
නමුත් මට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
390
00:18:47,660 --> 00:18:49,360
මේ ලෝකය, ම්ම්,
391
00:18:49,362 --> 00:18:51,929
පැහැදිලිවම කෑදරයි
දේවදූතයන් සමඟ,
392
00:18:51,931 --> 00:18:54,832
නමුත් අපේ ලෝකයේ ආපසු ගෙදර,
ඔබ දන්නවා,
393
00:18:54,834 --> 00:18:57,835
ඒක -- ඒ නයෝමි විතරයි
සහ තවත් අතළොස්සක්.
394
00:18:57,837 --> 00:18:59,604
ඔවුන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පහන් දල්වා,
395
00:18:59,606 --> 00:19:03,041
නමුත් ස්වර්ගය මිය යයි,
ගේබ්රියෙල්.
396
00:19:03,043 --> 00:19:04,475
ඔයා බැරැරුම් ද?
397
00:19:04,477 --> 00:19:06,677
ඉතා.
398
00:19:06,679 --> 00:19:09,013
අනික ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
එය නිවැරදි කරන්නද?
399
00:19:09,015 --> 00:19:12,116
දෙවියනේ. මම මග හැරියෙමි
ස්වර්ගයේ, කැස්ටියෙල්.
400
00:19:12,118 --> 00:19:13,851
ඔවුන්ට මාව නැවත අවශ්ය නොවනු ඇත.
401
00:19:13,853 --> 00:19:16,788
ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම හොරෙක්.
402
00:19:16,790 --> 00:19:19,557
අපාය, මම සැලකීමේදී,
මම හොරෙක්.
403
00:19:19,559 --> 00:19:22,627
හොඳයි, ස්වර්ගයට දිව ගොස් ඇත
නැඟී සිටින දේවදූතයන් විසින් බිම.
404
00:19:22,629 --> 00:19:25,963
සමහර විට ඉස්කුරුප්පු කිරීම නිකම්ම විය හැකිය
අපට අවශ්ය වෙනස.
405
00:19:25,965 --> 00:19:29,534
♪ ♪
406
00:19:29,536 --> 00:19:32,036
[Tunderclap]
407
00:19:32,038 --> 00:19:33,805
ඩීන්: ඔබ වෙනස් බව පෙනේ
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.
408
00:19:33,807 --> 00:19:35,206
සෑම්: ඇත්තටම?
409
00:19:35,208 --> 00:19:37,375
ඔව් ඔයා වගේ...
සැහැල්ලු,
410
00:19:37,377 --> 00:19:39,210
සතුටින්, වඩා ජවසම්පන්න.
411
00:19:39,212 --> 00:19:40,745
මම දන්නේ නැහැ.
412
00:19:40,747 --> 00:19:43,281
සමහර විට එය ඔබ දන්නවා,
අම්මා සහ ජැක් සහ... [සුසුම් ]
413
00:19:43,283 --> 00:19:45,950
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ, අපි හිටියා
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
414
00:19:45,952 --> 00:19:48,453
මේ සඳහා මෙතරම් කාලයක්
දැන් අපි අවසානයේ මෙහි සිටිමු.
415
00:19:48,455 --> 00:19:51,489
අපි සමීපයි.
416
00:19:51,491 --> 00:19:53,825
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
417
00:19:53,827 --> 00:19:56,828
♪ ♪
418
00:19:56,830 --> 00:19:58,596
[කාන්තාව කෑගසයි]
419
00:19:58,598 --> 00:20:00,932
[මිනිසා කෑගසයි]
420
00:20:00,934 --> 00:20:03,668
[කාන්තාව කෑගසයි]
421
00:20:03,670 --> 00:20:05,203
♪ ♪
422
00:20:05,205 --> 00:20:08,773
අපේ ලෝකය නොවේ,
අපගේ ගැටලුව නොවේ.
423
00:20:08,775 --> 00:20:10,174
හරිද?
424
00:20:10,176 --> 00:20:11,576
♪ ♪
425
00:20:11,578 --> 00:20:13,744
[හිස්, කෑගැසීම]
මැගී, දුවන්න!
426
00:20:13,746 --> 00:20:16,080
[කැරලි]
[කෑගසයි]
427
00:20:16,082 --> 00:20:18,316
[ගොරවයි]
ආහ්!
428
00:20:18,318 --> 00:20:20,818
[කැරලි]
429
00:20:20,820 --> 00:20:22,587
[පෙති]
430
00:20:22,589 --> 00:20:25,289
[තඩ්]
431
00:20:25,291 --> 00:20:28,459
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
432
00:20:28,461 --> 00:20:31,762
[ගිගුරුම් හඬ]
433
00:20:31,764 --> 00:20:33,598
මොන මගුලක්ද උනේ
ඒ දේ?
434
00:20:33,600 --> 00:20:36,167
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
වැම්පයර් කෙනෙක්.
435
00:20:38,371 --> 00:20:40,071
ඒක කිසිම වැම්ප් එකක් වගේ නෙවෙයි
අපි කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
436
00:20:40,073 --> 00:20:41,539
ඔයා කව්ද?
437
00:20:41,541 --> 00:20:44,709
මම සෑම්. අහ්, ඩීන්,
ගේබ්රියෙල් සහ කැස්.
438
00:20:44,711 --> 00:20:47,578
අපි, අහ් --
අපි මේ අවටින් නෙවෙයි.
439
00:20:47,580 --> 00:20:50,381
මට කියන්න, මොකද කරන්නේ
ලේ උරා බොන කෙනෙක් එහෙමද?
440
00:20:50,383 --> 00:20:52,950
කුසගින්න.
441
00:20:52,952 --> 00:20:55,786
මයිකල්ගේ හමුදා ආරම්භ වූ විට
මිනිසුන් අතුගා දැමීමට,
442
00:20:55,788 --> 00:20:58,222
ඔවුන් යක්ෂයින් ගැන සිතුවේ නැත
නැත්නම් ඔවුන්ට මොකද වුණේ
443
00:20:58,224 --> 00:20:59,924
ඔවුන්ගේ ආහාර ප්‍රභවය වූ විට
වියළී ගියේය.
444
00:20:59,926 --> 00:21:03,794
හැරෙනවා, කන්නේ නැහැ
ඔවුන් වල් බවට පත් කරයි.
445
00:21:03,796 --> 00:21:06,864
පිරිසිදු මිස අන් කිසිවක් නැත,
මෝඩ ආහාර රුචිය.
446
00:21:09,469 --> 00:21:11,135
ඔබ ගමන් කළේ කුමන මාර්ගයටද?
447
00:21:11,137 --> 00:21:13,204
උතුර.
448
00:21:13,206 --> 00:21:15,473
ඩේටන් වෙත?
449
00:21:15,475 --> 00:21:18,576
[හුස්ම පිට කරයි] අපි යමින් සිටියෙමු
ඒ විදිහටත්.
450
00:21:18,578 --> 00:21:20,077
කැරලිකරුවන් ගැන අපට ඇසුණි,
ජැක් සහ මේරි,
451
00:21:20,079 --> 00:21:21,812
එහි සැටලයිට් ජනපදයක් පිහිටුවා,
මුරපොලක්.
452
00:21:23,249 --> 00:21:27,185
ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සිටියාද?
453
00:21:28,321 --> 00:21:31,155
මම, ෆ්ලොයිඩ්,
අපේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය,
454
00:21:31,157 --> 00:21:35,526
අපි උතුර තරණය කරමින් සිටියෙමු
මෝර්හෙඩ් උමග හරහා...
455
00:21:35,528 --> 00:21:37,361
♪ ♪
456
00:21:37,363 --> 00:21:40,331
මුළු කූඩුවකට පැකිලී ගියේය
ඒ දේවල් වලින්.
457
00:21:40,333 --> 00:21:41,766
♪ ♪
458
00:21:41,768 --> 00:21:43,467
අපි නව දෙනෙක් ඇතුලට ගියා.
459
00:21:43,469 --> 00:21:45,036
මමයි මැගීයි විතරයි
එළියට ආවා.
460
00:21:45,038 --> 00:21:46,737
♪ ♪
461
00:21:46,739 --> 00:21:49,307
මෙම උමග,
එය උතුරට ඇති එකම මාර්ගයද?
462
00:21:49,309 --> 00:21:53,377
කඳුකර මාර්ගයක් තියෙනවා,
නමුත් එය බොහෝ දුරයි.
463
00:21:53,379 --> 00:21:55,246
උමං යනු වේගවත්ම මාර්ගයයි.
464
00:21:55,248 --> 00:21:57,415
දුර ගමනක් නම්
ආරක්ෂිත මාර්ගයයි...
465
00:21:57,417 --> 00:22:01,786
නැහැ. අපි දැනටමත් දවස් දෙකක් එළියට ඇවිත්
ඩේටන් සිට.
466
00:22:01,788 --> 00:22:03,854
අපිට වෙලාවක් නැහැ
හැරවුම් මාර්ගයක් සඳහා.
467
00:22:03,856 --> 00:22:06,824
අහන්න, අපි ඊට වඩා දරුණු දේවලට මුහුණ දීලා තියෙනවා
ඉස්සර වැම්ප් කූඩුවකට වඩා.
468
00:22:06,826 --> 00:22:08,392
වඩා නරකයි.
469
00:22:08,394 --> 00:22:10,461
එබැවින් ඔබට තවමත් අවශ්ය නම්
ඩේටන් වෙත යන්න,
470
00:22:10,463 --> 00:22:12,063
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
471
00:22:12,065 --> 00:22:14,131
අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
472
00:22:14,133 --> 00:22:16,133
අපි හරහා යනවා
එම උමග.
473
00:22:16,135 --> 00:22:18,803
♪ ♪
474
00:22:18,805 --> 00:22:21,272
♪ ... දවසක්! මම මගේ සල්ලි ඔට්ටු අල්ලනවා
bob-tailed nag මත! ♪
475
00:22:21,274 --> 00:22:25,176
♪ කවුරුහරි අළු මත ඔට්ටු අල්ලයි! ♪
476
00:22:25,178 --> 00:22:28,479
තවත් එක් වරක්! [සිනාසෙමින්]
477
00:22:28,481 --> 00:22:29,947
හේයි එන්න රතු.
478
00:22:29,949 --> 00:22:32,049
මම ගන්න හදන්නේ
ඔබ සමඟ හොඳ කාලයක්.
479
00:22:32,051 --> 00:22:34,585
ගිය සැරේ වගේ.
480
00:22:34,587 --> 00:22:36,988
ඔයාට ඒක මතකද?
481
00:22:36,990 --> 00:22:39,523
මම ඔබව පුදුමයට පත් කළ විට
ඔබේ හෝටල් කාමරයේ?
482
00:22:39,525 --> 00:22:42,994
♪ ♪
483
00:22:42,996 --> 00:22:45,630
ඔහ්. මම කිව්වේ, මට ඔයාව ඕන වුනත්
සටනක් කිරීමට.
484
00:22:45,632 --> 00:22:47,431
මට ටිකක් ඕන වුනා
ගැටුමක,
485
00:22:47,433 --> 00:22:52,370
නමුත්... [සුසුම් ]
ඔබ ශීත කළා.
486
00:22:52,372 --> 00:22:55,506
ඔබ හුස්ම හිරවුණා.
487
00:22:55,508 --> 00:22:58,709
ඉතින් මම ඔයාව හිර කළා.
488
00:22:58,711 --> 00:23:02,046
එය මොන වගේද,
489
00:23:02,048 --> 00:23:03,814
ගිනිගෙන මැරෙනවාද?
490
00:23:03,816 --> 00:23:08,552
♪ ♪
491
00:23:08,554 --> 00:23:10,788
ඔයා දන්නවනේ, මට ගන්න බැහැ
මගේ නහයෙන් එන සුවඳ,
492
00:23:10,790 --> 00:23:12,490
බව...
493
00:23:12,492 --> 00:23:15,493
පිළිස්සී ගිය ඉඟුරු වල අළු පරාලය!
[සිනාසෙයි]
494
00:23:15,495 --> 00:23:18,429
- කට වහගන්න!
- ඔහ්!
495
00:23:18,431 --> 00:23:21,265
ඔබට මගේ හිස ඇතුළට යාමට අවශ්‍යයි,
පිහිය කරකවන්නද?
496
00:23:21,267 --> 00:23:23,567
දෙදෙනෙකුට එම ක්‍රීඩාව කළ හැකිය.
497
00:23:23,569 --> 00:23:26,804
ඔබේ කරුණාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දැන් පුළුවන්ද?
498
00:23:26,806 --> 00:23:29,640
හෘදයාංගම පවුල් රැස්වීම
499
00:23:29,642 --> 00:23:33,044
සෑම්, ඩීන්, කැස්, මේරි,
500
00:23:33,046 --> 00:23:37,281
සහ ඔබේම පුතා ජැක්.
501
00:23:37,283 --> 00:23:38,716
ඒක හරි.
502
00:23:38,718 --> 00:23:41,018
ඔයාගේ චූටි කොල්ලා ඔතන ඉන්නවා.
503
00:23:41,020 --> 00:23:44,689
ඔහු දැකීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඔහුගේ පියවරුන් තිදෙනා.
504
00:23:44,691 --> 00:23:48,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තරම්
ඔවුන් ඔහුගේ පියා ය.
505
00:23:48,394 --> 00:23:50,628
සහ ඔබ?
506
00:23:50,630 --> 00:23:54,398
ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ.
නැත්නම් මම.
507
00:23:54,400 --> 00:23:56,567
♪ ♪
508
00:23:56,569 --> 00:23:58,602
නැත්නම් දැන් කවුරුහරි.
509
00:23:58,604 --> 00:24:01,372
කිසිවක් නැත.
510
00:24:01,374 --> 00:24:07,178
♪ ♪
511
00:24:07,180 --> 00:24:09,914
[ හයියෙන් හුස්ම හිරවීම ] ආව්, රතු, ඔබ නොකළ යුතුයි
මාව පිස්සු වට්ටලා.
512
00:24:09,916 --> 00:24:12,383
මගේ කාර්යාලයට යන්න.
513
00:24:12,385 --> 00:24:14,085
[ හුස්ම හිරවීම]
[තඩ්]
514
00:24:14,087 --> 00:24:16,620
[Sniffs] ඔබ දන්නවා ...
[ Whoosh ]
515
00:24:16,622 --> 00:24:19,757
ඔයා සහ ගේබ්, ඔයා මට පයින් ගැහුවා
මම පහත් වූ විට.
516
00:24:19,759 --> 00:24:22,727
මට කිසිම රණ්ඩුවක් තිබුණේ නැහැ.
මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
517
00:24:22,729 --> 00:24:25,863
[ හුස්ම හිරවීම ]
නමුත් ඔබ, ඔබ,
518
00:24:25,865 --> 00:24:29,400
ඔබ මට යමක් දුන්නා
නැවත සටන් කිරීමට.
519
00:24:29,402 --> 00:24:30,801
මගේ කොල්ලා.
520
00:24:30,803 --> 00:24:33,971
ඉතින් ඒ සඳහා,
මම ඉක්මන් කරන්නම් කියලා.
521
00:24:33,973 --> 00:24:35,840
[ මැසිවිලි නඟයි ] Defendatur!
522
00:24:37,243 --> 00:24:38,676
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
523
00:24:38,678 --> 00:24:40,711
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
524
00:24:40,713 --> 00:24:44,048
[ උස් තාර නාද කිරීම
දිගටම ]
525
00:24:46,152 --> 00:24:51,422
♪ ♪
526
00:24:51,424 --> 00:24:53,791
බොලොක්ස්.
527
00:24:55,941 --> 00:24:57,374
හොඳයි.
528
00:24:57,376 --> 00:25:00,343
මේ ඔබට අවශ්ය ආකාරයට නොවේ
වැඩ කිරීමට දේවල්,
529
00:25:00,345 --> 00:25:03,747
නමුත් ඔව්, රොවේනා, ඔබට ස්තූතියි,
530
00:25:03,749 --> 00:25:06,650
සෑම් සහ ඩීන් කොටු වෙයි
යම් ආකාරයක නපුරු සිහින විශ්වයක්
531
00:25:06,652 --> 00:25:08,852
යක්ෂයා සමඟම.
532
00:25:08,854 --> 00:25:12,489
ඒ වගේම එකම පුද්ගලයා ඔබයි
හැකි විය හැකි
533
00:25:12,491 --> 00:25:16,793
දොර තබා ගැනීමට ක්රමයක් සකස් කිරීමට
ආපසු ගෙදර ඔවුන් වෙනුවෙන් විවෘතයි.
534
00:25:16,795 --> 00:25:19,529
නමුත්... [සුසුම් ]
535
00:25:19,531 --> 00:25:21,765
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.
536
00:25:21,767 --> 00:25:26,303
Au revoir, බොන් මුහුදු ගමන,
මගේ ගැටලුව නොවේ.
537
00:25:26,305 --> 00:25:35,145
♪ ♪
538
00:25:35,147 --> 00:25:36,913
බොලොක්ස්!
539
00:25:36,915 --> 00:25:42,285
♪ ♪
540
00:25:42,287 --> 00:25:45,756
බම්ස් බොලොක්.
541
00:25:45,758 --> 00:25:47,390
[Tunderclap]
ඔයා හොඳින්?
542
00:25:47,392 --> 00:25:49,159
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
543
00:25:49,161 --> 00:25:51,495
දෙවෙනි වතාවත් චමත්කාරජනකයි,
හරිද?
544
00:25:51,497 --> 00:25:53,163
සෑම්:
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
545
00:25:53,165 --> 00:25:54,998
සමීපව සිටින්න, ඇවිදින්න.
546
00:25:55,000 --> 00:25:57,701
ඕනෑම දෙයක් චලනය වේ, එය මරා දමන්න.
547
00:25:57,703 --> 00:26:00,237
අපි මේක කරමු.
548
00:26:00,239 --> 00:26:02,172
[ගිගුරුම් හඬ]
549
00:26:02,174 --> 00:26:03,640
[ලෝහ දොර ක්ලැන්ක්]
550
00:26:03,642 --> 00:26:12,516
♪ ♪
551
00:26:12,518 --> 00:26:15,585
[ලෝහ රැට්ල්ස්]
552
00:26:17,055 --> 00:26:20,023
[ගිගුරුම් හඬ]
553
00:26:20,025 --> 00:26:30,033
♪ ♪
554
00:26:30,035 --> 00:26:39,910
♪ ♪
555
00:26:39,912 --> 00:26:48,151
♪ ♪
556
00:26:48,153 --> 00:26:49,586
[තඩ්]
ෆ්ලොයිඩ්: ආහ්!
557
00:26:49,588 --> 00:26:52,656
[කෑගැසීම, කලිසම්]
558
00:26:53,959 --> 00:26:56,927
සමාවෙන්න.
559
00:26:56,929 --> 00:26:59,596
පැටලුණා.
560
00:26:59,598 --> 00:27:01,031
අහ්!
561
00:27:01,033 --> 00:27:11,041
♪ ♪
562
00:27:11,043 --> 00:27:21,051
♪ ♪
563
00:27:21,053 --> 00:27:31,061
♪ ♪
564
00:27:31,063 --> 00:27:33,296
♪ ♪
565
00:27:33,298 --> 00:27:36,366
[අඩු ගොරවනවා]
566
00:27:36,368 --> 00:27:43,940
♪ ♪
567
00:27:43,942 --> 00:27:45,642
[චපන ශබ්ද]
568
00:27:45,644 --> 00:27:47,143
සෑම්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
569
00:27:47,145 --> 00:27:49,613
මෙතන. ඉන්න මම.
570
00:27:49,615 --> 00:27:52,582
[හපන දිගටම]
571
00:27:52,584 --> 00:27:54,217
♪ ♪
572
00:27:54,219 --> 00:27:56,152
[ගොරවයි, ගොරවයි]
573
00:27:56,154 --> 00:27:58,822
♪ ♪
574
00:27:58,824 --> 00:28:01,825
[හිසස්]
[පෙති, තඩ්]
575
00:28:01,827 --> 00:28:11,835
♪ ♪
576
00:28:11,837 --> 00:28:21,845
♪ ♪
577
00:28:21,847 --> 00:28:31,855
♪ ♪
578
00:28:31,857 --> 00:28:35,358
♪ ♪
579
00:28:35,360 --> 00:28:38,862
[දුරින් වතුර බිංදු]
580
00:28:43,835 --> 00:28:45,368
[කැරලි]
[කෑගසමින්]
581
00:28:45,370 --> 00:28:47,337
මැගී! මැගී!
582
00:28:47,339 --> 00:28:49,306
[වැම්පයර් ගොරවයි]
583
00:28:49,308 --> 00:28:50,907
[බ්ලේඩ් ක්ලැන්ක්ස්]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
584
00:28:50,909 --> 00:28:54,444
[මැගී පැන්ටිං]
[ගොරවන]
585
00:28:54,446 --> 00:28:57,614
ඔයා හොඳින්ද?
ම්ම්ම්ම්.
586
00:28:59,217 --> 00:29:00,850
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
587
00:29:13,031 --> 00:29:15,265
[දුරින් රස්නය]
588
00:29:15,267 --> 00:29:18,468
[බිංදු වැටීම දිගටම]
589
00:29:23,108 --> 00:29:26,276
[සුළං විසිල්]
590
00:29:55,340 --> 00:29:57,907
හේයි. අපිට අවහිර වූ මාර්ගයක් ලැබුණා
මෙතන.
591
00:29:57,909 --> 00:29:59,676
ගල් ටිකක් ගෙනියන්න ඕන.
592
00:30:04,983 --> 00:30:06,783
[රස්ට්ලිං]
593
00:30:06,785 --> 00:30:10,186
[පාෂාණ ඝෝෂා කිරීම, ගැස්ම]
594
00:30:13,992 --> 00:30:17,260
[රස්ට්ලිං]
595
00:30:17,262 --> 00:30:19,229
යාලුවනේ?
596
00:30:19,231 --> 00:30:23,967
[අඩු ගොරවනවා]
597
00:30:35,647 --> 00:30:38,314
සෑම්: ඩීන්?
598
00:30:39,818 --> 00:30:41,084
[ගොරවන, කෑගැසීම]
599
00:30:41,086 --> 00:30:42,852
- ආහ්! ආහ්!
- ෆ්ලොයිඩ්?
600
00:30:42,854 --> 00:30:44,721
[ගොරවන]
601
00:30:44,723 --> 00:30:46,322
ආහ්! මැගී, උදව් කරන්න!
602
00:30:46,324 --> 00:30:47,657
ආහ්!
[කැරලි]
603
00:30:47,659 --> 00:30:49,759
[ මැසිවිලි නඟයි ]
[තඩ්]
604
00:30:49,761 --> 00:30:51,027
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.
605
00:30:51,029 --> 00:30:52,362
- [ගොරවන]
- [ෆ්ලොයිඩ් කෑගැසීම]
606
00:30:52,364 --> 00:30:55,765
[මැගී කෑගැසීම]
607
00:30:55,767 --> 00:30:57,567
♪ ♪
608
00:30:57,569 --> 00:30:59,803
[කොඳුරමින්]
609
00:30:59,805 --> 00:31:02,605
[දිගටම කෑ ගසයි]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
610
00:31:02,607 --> 00:31:05,475
[ගොරවන]
611
00:31:05,477 --> 00:31:15,218
♪ ♪
612
00:31:15,220 --> 00:31:16,820
ඔහ්!
613
00:31:16,822 --> 00:31:18,588
[ගොරවන]
614
00:31:18,590 --> 00:31:20,390
[ කෙඳිරිගාමින් ]
සැමී!
615
00:31:20,392 --> 00:31:22,559
[ගොරවනවා]
ඩීන්!
616
00:31:22,561 --> 00:31:24,260
[ මැසිවිලි නඟයි ] සෑම්!
617
00:31:24,262 --> 00:31:26,362
[ගැස්ම, කෙඳිරිගෑම]
[ගොරවයි]
618
00:31:26,364 --> 00:31:28,832
[ හුස්ම හිරවීම ] පීඨාධිපති.
619
00:31:28,834 --> 00:31:38,374
♪ ♪
620
00:31:38,376 --> 00:31:40,043
කැස්ටියෙල්: සෑම්!
621
00:31:40,045 --> 00:31:42,312
[කොඳුරමින්]
622
00:31:42,314 --> 00:31:44,314
[පෙති]
[ගොරවයි]
623
00:31:44,316 --> 00:31:45,982
ආහ්!
624
00:31:45,984 --> 00:31:47,650
[වෙඩි වෙඩි]
625
00:31:47,652 --> 00:31:49,686
[තඩ්]
කැස්ටියෙල්: සෑම්!
626
00:31:49,688 --> 00:31:51,354
සැමී!
627
00:31:51,356 --> 00:31:54,324
[දුරින් ගොරවනවා]
628
00:31:54,326 --> 00:31:59,162
♪ ♪
629
00:31:59,164 --> 00:32:00,763
පීඨාධිපති. පීඨාධිපති.
කුමක් ද?
630
00:32:00,765 --> 00:32:02,332
එයා ගිහින්.
631
00:32:02,334 --> 00:32:04,467
නැහැ!
632
00:32:04,469 --> 00:32:06,336
ඩීන්!
[කෑගසයි]
633
00:32:06,338 --> 00:32:09,606
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
634
00:32:09,608 --> 00:32:11,508
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
635
00:32:11,510 --> 00:32:15,478
♪ ♪
636
00:32:15,480 --> 00:32:18,915
ඩීන් අපිට එයාව බේරගන්න බෑ.
637
00:32:18,917 --> 00:32:28,358
♪ ♪
638
00:32:33,694 --> 00:32:35,394
ආහ්! [ කෙඳිරිගාමින් ]
639
00:32:37,465 --> 00:32:39,031
[ Grunts ] පීඨාධිපති!
640
00:32:42,470 --> 00:32:44,003
ඩීන්?
641
00:32:44,005 --> 00:32:45,838
ඔහ්, ඔබේ මිතුරා ගැන,
642
00:32:45,840 --> 00:32:47,606
මම ඉතින් s--
643
00:32:47,608 --> 00:32:57,483
♪ ♪
644
00:32:57,485 --> 00:33:00,453
[ලෝහ කිවිසුම් කිරීම]
645
00:33:00,455 --> 00:33:03,823
♪ ♪
646
00:33:21,742 --> 00:33:28,848
♪ ♪
647
00:33:28,850 --> 00:33:30,570
මැගී: අපි විය යුතුයි
ඩේටන් වෙත සමීප වීම.
648
00:33:30,571 --> 00:33:34,987
[කැස්ටියෙල් මැසිවිලි නඟයි]
අවම වශයෙන් පිටත මායිමේ. [ කෙඳිරිගාමින් ]
649
00:33:34,989 --> 00:33:36,255
මම-මට-මට බැහැ.
650
00:33:36,257 --> 00:33:39,492
මේ...මේ වාට්ටුව
ඉතා ශක්තිමත්.
651
00:33:39,494 --> 00:33:41,327
[ මැසිවිලි නඟයි ]
652
00:33:41,329 --> 00:33:43,596
♪ ♪
653
00:33:43,598 --> 00:33:46,632
[ගිගුරුම් හඬ]
654
00:33:46,634 --> 00:33:56,642
♪ ♪
655
00:33:56,644 --> 00:34:06,118
♪ ♪
656
00:34:06,120 --> 00:34:08,521
[ගැඹුරු, ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
657
00:34:09,891 --> 00:34:11,323
[තුවක්කු කුකුළන්]
658
00:34:11,325 --> 00:34:12,858
අපොයි.
[කුකුළා තුවක්කුව]
659
00:34:12,860 --> 00:34:15,094
හෝව්, හෝව්, හෝව්. අපි --
අපි ආවේ සටන් කරන්න නෙවෙයි.
660
00:34:15,096 --> 00:34:16,395
[තුවක්කු කුකුළන්]
661
00:34:16,397 --> 00:34:18,397
අපි මේ හොයන්නේ...
662
00:34:21,102 --> 00:34:22,701
මරියා.
663
00:34:24,205 --> 00:34:25,704
කැස්ටියෙල්.
664
00:34:25,706 --> 00:34:35,281
♪ ♪
665
00:34:35,283 --> 00:34:37,716
ඔයා අපිව හොයාගත්තෙ කොහොමද?
[ගැස්ම]
666
00:34:37,718 --> 00:34:47,726
♪ ♪
667
00:34:47,728 --> 00:34:54,300
♪ ♪
668
00:34:54,302 --> 00:34:57,102
පීඨාධිපති...
669
00:34:57,104 --> 00:34:58,537
සෑම් කොහෙද?
670
00:34:58,539 --> 00:35:08,547
♪ ♪
671
00:35:08,549 --> 00:35:14,286
♪ ♪
672
00:35:14,288 --> 00:35:18,791
[ලෝහය දිගටම කිවිසුම් කරයි]
673
00:35:18,793 --> 00:35:20,793
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
674
00:35:20,795 --> 00:35:25,598
[ හුස්ම හිරවීම ]
675
00:35:25,600 --> 00:35:29,802
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
676
00:35:37,011 --> 00:35:38,777
[ මැසිවිලි නඟයි ]
677
00:35:38,779 --> 00:35:40,946
[ කෙඳිරිගාමින් ]
678
00:35:40,948 --> 00:35:44,984
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
679
00:35:44,986 --> 00:35:47,086
බූ!
[ගැස්ම]
680
00:35:47,088 --> 00:35:49,788
[සිනාසෙයි] හේයි, සැමී.
681
00:35:49,790 --> 00:35:51,590
නැත.
682
00:35:51,592 --> 00:35:53,559
ඔව්. [සුසුම්]
683
00:35:53,561 --> 00:35:56,362
මම කිව්වේ, ඔයාට කරන්න පුළුවන්
මුළු පිහාටුවම ඔබම,
684
00:35:56,364 --> 00:35:57,730
ඔබේ ඇස් අතුල්ලන්න,
685
00:35:57,732 --> 00:35:59,365
නැතහොත් ඔබට පැළඳිය හැකිය
ඔයාගේ ලොකු කොල්ලා කලිසම
686
00:35:59,367 --> 00:36:01,634
සහ ඔබ දන්නවා,
687
00:36:01,636 --> 00:36:03,035
නිවැරදිව කපා
අවබෝධය වෙත
688
00:36:03,037 --> 00:36:06,338
ඔව්, ඒ මම.
689
00:36:06,340 --> 00:36:07,840
Y-ඔබ -- ඔබ...
690
00:36:07,842 --> 00:36:09,475
♪ ♪
691
00:36:09,477 --> 00:36:12,144
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා.
මම කළා.
692
00:36:13,281 --> 00:36:15,080
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
693
00:36:15,082 --> 00:36:16,815
ඇයි?
694
00:36:16,817 --> 00:36:19,151
ඔහ්, හොඳයි,
මම ඒකට යනවා.
695
00:36:19,153 --> 00:36:20,819
[ගැස්ම] භේදය.
696
00:36:20,821 --> 00:36:22,955
භේදය. රොවේනා.
697
00:36:22,957 --> 00:36:24,256
ඔහ්, ඇය හොඳින්.
698
00:36:24,258 --> 00:36:25,991
මම කිව්වේ,
මම ඇයව මරන්නයි හිටියේ,
699
00:36:25,993 --> 00:36:29,328
නමුත් ඇය මීට පෙර මාව මෙහි පුපුරවා හැරියේය
මට අවස්ථාවක් ලැබුනා ඉතින්...
700
00:36:29,330 --> 00:36:31,030
එය විශිෂ්ටයි, ආත්මාරක්ෂාව.
701
00:36:31,032 --> 00:36:33,732
ඒත්, මම හිටියා
කොහොමහරි මෙහෙ එනවා.
702
00:36:33,734 --> 00:36:35,301
නමුත් අපි ඔබව විනාශ කළා.
703
00:36:35,303 --> 00:36:37,269
ඉතින් කොහොමද මම යුෂ ගත්තේ
අදින්න
704
00:36:37,271 --> 00:36:39,238
මගේ කුඩා ලාසරුස් උපක්රමය?
705
00:36:39,240 --> 00:36:40,606
ආ ඒක දිග කතාවක්..
706
00:36:40,608 --> 00:36:43,609
නමුත් මම මූලික වශයෙන්
ඔබව මෙහි ලුහුබඳිමින්,
707
00:36:43,611 --> 00:36:46,578
ඊට පස්සේ මට හම්බුනා
මයිකල්ගේ දේවදූතයන් අතලොස්සක්
708
00:36:46,580 --> 00:36:50,149
සහ මම...
709
00:36:50,151 --> 00:36:53,319
ඒවා කෑවා.
710
00:36:53,321 --> 00:36:57,122
මම හිතන්නේ එය ඇත්තටම නොවේ
දිග කතාවක් නේද?
711
00:36:57,124 --> 00:36:59,491
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට අවශ්ය කුමක්ද?
712
00:36:59,493 --> 00:37:00,859
මට ඕන හැමෝටම ඕන දේ.
713
00:37:00,861 --> 00:37:03,228
මට පුද්ගලික සමාවක් අවශ්‍යයි
Pop වෙතින්.
714
00:37:03,230 --> 00:37:07,366
මට නැවත ධාවනය-නිදහස්, වසර පුරා අවශ්‍යයි
"Drag Race" කථාංග.
715
00:37:07,368 --> 00:37:09,635
ඔව්, තේරුණා. හරි හරි.
716
00:37:09,637 --> 00:37:12,504
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
717
00:37:12,506 --> 00:37:14,039
ඔයා යනවා ද?
718
00:37:14,041 --> 00:37:16,442
මෙතන.
719
00:37:16,444 --> 00:37:18,977
එලියෙ කළුවරයි.
720
00:37:18,979 --> 00:37:20,612
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
721
00:37:23,551 --> 00:37:26,652
[ගොරවන]
722
00:37:26,654 --> 00:37:29,021
ඔව්, ඔවුන් ඒ වගේ ...
හැමතැනම,
723
00:37:29,023 --> 00:37:31,824
මම ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිමි.
724
00:37:31,826 --> 00:37:33,625
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
ඇඟිලි වල කුඩා පහරක්,
725
00:37:33,627 --> 00:37:37,629
නමුත් මට ඒවා ගංවතුරට ගොදුරු වීමට අවශ්ය නොවීය
මෙතනට ඇවිත් ආයෙත් කනවා,
726
00:37:37,631 --> 00:37:39,631
පසුව නොවේ
අපි අපගේ සංවාදය අවසන් කළෙමු.
727
00:37:39,633 --> 00:37:42,234
[ගොරවීම දිගටම]
728
00:37:42,236 --> 00:37:44,603
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?!
729
00:37:44,605 --> 00:37:48,073
♪ ♪
730
00:37:48,075 --> 00:37:51,076
මට ඕන
ඔබට දැනටමත් ඇති දේ --
731
00:37:51,078 --> 00:37:54,113
මගේ පුතා සමඟ සම්බන්ධයක්.
732
00:37:55,783 --> 00:37:57,116
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
733
00:37:57,118 --> 00:37:59,017
හරි, කාලයක් තිබුණා
මම කරන බව,
734
00:37:59,019 --> 00:38:02,788
ඔබ දන්නවා,
ඔහුව අල්ලා ගන්න, නමුත් ...
735
00:38:02,790 --> 00:38:04,256
මම වැඩී ඇත.
736
00:38:04,258 --> 00:38:05,624
ඔව්, ඔබට සහතිකයි.
737
00:38:05,626 --> 00:38:08,460
මට තියෙනවා, සැමුවෙල්.
738
00:38:08,462 --> 00:38:11,063
මට මගේ පුතා ඕන,
739
00:38:11,065 --> 00:38:13,399
ඔබ මට උදව් කරයි.
740
00:38:13,401 --> 00:38:15,267
කෙසේද?
741
00:38:15,269 --> 00:38:17,636
හොඳයි, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔහු මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
742
00:38:17,638 --> 00:38:19,505
මම තෑගි අරන් ආවොත් මිසක්.
743
00:38:20,908 --> 00:38:23,409
ඔව්. බූප්!
744
00:38:23,411 --> 00:38:25,878
ඒ ඔබයි.
745
00:38:25,880 --> 00:38:27,713
බලන්න සමී,
මම -- මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
746
00:38:27,715 --> 00:38:30,549
කිරීමට -- කැමති වීමට
නැත්නම් මට කැමති වෙන්න.
747
00:38:30,551 --> 00:38:33,519
මම අහන්නේ එච්චරයි
ඔබ සත්‍යය පිළිගන්නවා,
748
00:38:33,521 --> 00:38:35,754
මම තමයි කියලා
ඔබව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා,
749
00:38:35,756 --> 00:38:38,424
මම උස්සපු එකා කියලා
ඔබ අඳුරෙන්
750
00:38:38,426 --> 00:38:40,359
සහ ආලෝකයට.
751
00:38:40,361 --> 00:38:42,628
හරි හරී?
752
00:38:42,630 --> 00:38:44,263
♪ ♪
753
00:38:44,265 --> 00:38:46,799
Apocalypse World,
මයිකල්ගේ හමුදා --
754
00:38:46,801 --> 00:38:48,400
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
755
00:38:48,402 --> 00:38:51,403
ඒ දේවල් තනියම හැසිරවිය හැකිද?
756
00:38:51,405 --> 00:38:53,505
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
757
00:38:53,507 --> 00:38:55,040
♪ ♪
758
00:38:55,042 --> 00:38:57,009
සහ මම නැහැ කිව්වොත්?
759
00:38:58,579 --> 00:39:00,712
[උගුර හිස් කරයි] හරි,
මට මේක හදන්න දෙන්න
760
00:39:00,714 --> 00:39:02,181
ඇත්තටම,
ඇත්තටම හරිම ලේසි...
761
00:39:02,183 --> 00:39:04,383
ඔබට පවා පහසුයි
තේරුම් ගන්න සැමී.
762
00:39:04,385 --> 00:39:07,286
මම ජැක් ළඟට යනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
763
00:39:07,288 --> 00:39:10,489
එකම ප්‍රශ්නය නම්,
ඔයා එක්ක එනවද?
764
00:39:10,491 --> 00:39:11,890
නැත්නම් ඒකද?
765
00:39:11,892 --> 00:39:15,260
[ගොරවීම දිගටම]
766
00:39:15,262 --> 00:39:17,663
♪ ♪
767
00:39:17,665 --> 00:39:19,331
ඔබේ පියවර, ශූර.
768
00:39:19,333 --> 00:39:23,869
♪ ♪
769
00:39:25,705 --> 00:39:28,673
[නොපැහැදිලි සංවාද]
770
00:39:28,675 --> 00:39:38,683
♪ ♪
771
00:39:38,685 --> 00:39:48,693
♪ ♪
772
00:39:48,695 --> 00:39:58,703
♪ ♪
773
00:39:58,705 --> 00:40:05,810
♪ ♪
774
00:40:05,812 --> 00:40:07,612
නැහැ, ඔහු මැරෙන්න බැහැ.
775
00:40:07,614 --> 00:40:09,046
එයා මැරෙන්න බෑ.
776
00:40:09,048 --> 00:40:11,983
ජැක්, මම --
ඔයාට එයාව ආපහු ගේන්න බැරිද?
777
00:40:11,985 --> 00:40:14,252
[ Stammers ]
ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි?
778
00:40:14,254 --> 00:40:16,053
මට ශක්තිමත් මදි.
779
00:40:16,055 --> 00:40:18,022
ජැක්...
780
00:40:18,024 --> 00:40:20,691
අපට හැකි නම්, අපට තිබුණා.
781
00:40:20,693 --> 00:40:23,127
මට ඉතා කනගාටුයි.
782
00:40:23,129 --> 00:40:25,029
♪ ♪
783
00:40:25,031 --> 00:40:26,564
අපි ආපසු යා යුතුයි,
784
00:40:26,566 --> 00:40:29,000
ඔහුගේ ශරීරය ලබා ගන්න.
785
00:40:29,002 --> 00:40:31,402
♪ ♪
786
00:40:31,404 --> 00:40:33,871
[සීනු නාදය]
787
00:40:33,873 --> 00:40:43,881
♪ ♪
788
00:40:43,883 --> 00:40:53,891
♪ ♪
789
00:40:53,893 --> 00:40:55,693
සෑම්.
790
00:40:55,695 --> 00:41:05,703
♪ ♪
791
00:41:05,705 --> 00:41:08,239
♪ ♪
792
00:41:08,241 --> 00:41:12,577
[නපුරු සංගීත වාදනය]
793
00:41:12,579 --> 00:41:22,620
♪ ♪
794
00:41:22,622 --> 00:41:24,255
ආයුබෝවන් පුතේ.
795
00:41:24,257 --> 00:41:30,394
♪ ♪
796
00:41:30,396 --> 00:41:33,247
♪ ♪
797
00:41:33,248 --> 00:41:40,148
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
797
00:41:41,305 --> 00:41:47,623
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට